Skip to content
close
close
 

Infos et événements

Le nouveau billet de 10 euros : bref entretien avec Ton Roos, directeur des billets à la BCE

Le nouveau billet de 10 euros : bref entretien avec Ton Roos, directeur des billets à la BCE

2 juin 2014 à Francfort-sur-le-Main, Allemagne


Où en sont les préparatifs de l’introduction des nouveaux billets de 10 euros, qui aura lieu en septembre ?
Ton Roos : Nous introduirons les nouveaux billets de 10 euros le 23 septembre de cette année. Ce lancement fait partie des efforts que nous menons en permanence pour assurer la protection des billets en euros contre la contrefaçon et pour maintenir la confiance des 334 millions d’habitants de la zone euro dans leur monnaie.

Nous sommes satisfaits des efforts consentis jusqu’ici par tous les acteurs concernés et sommes certains que ce lancement se déroulera de façon harmonieuse. Cet exercice est complexe mais, depuis la phase de développement, nous sommes en contact étroit avec les principales parties prenantes, y compris les fabricants et les fournisseurs d’équipements, les sociétés de gestion de distributeurs automatiques, les transporteurs de fonds et toutes les entreprises dont l’activité dépend de la manipulation des billets.

Nous savons que l’ensemble d’entre eux ne ménagent pas leurs efforts en prévision du lancement et qu’ils feront tout leur possible pour adapter, à temps, leurs équipements afin qu’ils acceptent les nouveaux billets.

L’année dernière, le lancement du nouveau billet de 5 euros a posé quelques problèmes. Quelles mesures la BCE et les banques centrales nationales ont-elles prises pour éviter que cela ne se reproduise ?
En effet, nous ne sommes pas sans savoir que, dans certains pays, on a pu parfois constater que des automates n’avaient pas été adaptés à temps pour accepter les nouveaux billets de 5 euros. Je pense que tout le monde a tiré les leçons de cette expérience. Pour le nouveau billet de 10 euros, nous avons collaboré à un stade plus précoce et encore plus étroitement avec les fabricants d’équipements et les opérateurs afin de les aider à comprendre la marche à suivre et de leur fournir l’assistance nécessaire.
Par exemple, nous avons initié le programme de tests sur place des billets de 10 euros bien plus tôt afin de donner à tous davantage de temps pour adapter leurs automates et nous avons également simplifié la procédure d’emprunt des billets auprès des banques centrales nationales avec des dispositifs de sécurité et de garanties plus flexibles.

Les fabricants d’équipements et les opérateurs peuvent-ils ou doivent-ils prendre des mesures supplémentaires en prévision du lancement ?
Nous sommes convaincus que la plupart des fabricants et des opérateurs sont déjà bien engagés dans le processus d’adaptation. Nous fournirons toute l’assistance possible, tant au niveau de la BCE qu’au niveau des banques centrales nationales, mais tous les fabricants et les opérateurs savent, qu’en définitive, il leur incombe de ne pas décevoir leurs clients et, par conséquent, de vérifier que tous leurs automates et dispositifs seront prêts à traiter les nouveaux billets de 10 euros dans les meilleurs délais. Il n’est pas compliqué d’emprunter les nouveaux billets avant leur émission et toute personne devant le faire peut se mettre en relation avec la BCE ou s’adresser directement à sa banque centrale nationale.

 


Banque centrale européenne
Direction générale Communication et services linguistiques
Kaiserstrasse 29, 60311 Frankfurt am Main, Allemagne
Tél. : +49 69 1344 7455
Courriel : info@ecb.europa.eu | Internet : http://www.ecb.europa.eu | Contacts médias

Reproduction autorisée en citant la source.


close

ACCESS TO MY ACCOUNT


Log in

Forgotten your password?

*Required data


close

Feedback form


Feedback form for the download of materials

Please let us know how you intend to distribute our materials.

A confirmation of the availability of the publications requested will be sent to the name and address indicated in your account. If you would like to send the publications to another address, please indicate this below.

* Required data
** The publications are available free of charge from the ECB as long as stocks last.


close

Feedback form


Feedback form for the download of materials

Please let us know how you intend to distribute our materials.

* Required data


TERMS AND CONDITIONS


LETTER OF INTENT

We wish to use the electronic media and/or print media produced by the European Central Bank (ECB) to inform others. We declare that:
1. Any information or materials received from the ECB will be used for information purposes only.
2. We will not use the “€ OUR MONEY” logo for purposes that could be detrimental to the euro, or for commercial or advertising purposes, and we will adhere to the style guidelines provided in the Partnership Programme.
3. Any electronic materials, pictures, files or documents provided by the ECB will remain its sole property. The ECB will reserve its or third-party copyrights. We will not pass any information or materials received from the ECB to any third party, except for production purposes.
4. Should we use the original master files of materials prepared by the ECB, we will preserve the integrity of the text.
5. We pledge to follow the reproduction rules for euro banknotes and coins as published in the Official Journal of the European Union and available on the ECB’s website at www.ecb.europa.eu/euro/banknotes/reproduction/html/index.en.html.
6. If we use electronic media online, we will include a link to www.new-euro-banknotes.eu and we will inform the ECB of the material used and where it has been used. We will forward the links.
7. We understand that stocks of ECB materials for distribution are limited. We will inform the ECB of the number of copies distributed, the means of distribution as well as the target groups.
On behalf of the company/institution mentioned above, we declare that we will refrain from using any materials either in printed or electronic form provided by the ECB until our membership of the Partnership Programme has been confirmed.
We will be liable for any damages incurred by the ECB should we not act in accordance with this Letter of Intent. We also understand that the ECB reserves the right to terminate our membership at any time.


DISCLAIMER

This privacy notice is made on behalf of the European Central Bank (ECB) and applies to Havas 360, its sub-contractors and all central banks referred to as data processors below.
When you fill in the form on the website http://www.new-euro-banknotes.eu/, we collect personal information directly from you in order to provide you with information on euro banknotes. Your data will be used only for that purpose. You cannot receive information if you do not complete the form.
We keep information on your activity with us and delete it after three years of inactivity. We are committed to ensuring that your information is secure. In order to prevent unauthorised access or disclosure, we have put in place physical, electronic and managerial procedures to safeguard and secure the information we collect online.
We use this personal information to deal with your request(s), manage your account and offer you other ECB publications.
We disclose this information to our sub-contractor CetSI and on a need-to-know basis to the relevant data processors.

A. Your choices

1) You have the right to see the information that we have about you and to get mistakes corrected by contacting Havas 360;
2) You have the right to delete your account with Havas 360.

B. Important

Your information is protected by European Union law. National data protection laws apply in relation to the technical and organisational security measures to be applied by the data processors mentioned below, unless the data processor is the ECB. Contact details for the European Data Protection Supervisor can be found at http://ec.europa.eu/justice/data-protection/bodies/supervisor/index_en.htm.

C. How to reach us

C.1 Contact data of data controller

Sabine Eismann
European Central Bank
Sonnemannstrasse 20
60314 Frankfurt am Main
Germany
Phone: +49 69 1344 5312
Fax.: +49 69 1344 5775
E-mail: partnershipprogramme@ecb.europa.eu
www.ecb.europa.eu

C.2 Contact data of data processors

C.2.1 General data processors

Laurent Lé
Havas 360
29/30 quai de Dion Bouton
Puteaux Cedex 92817
France
Phone: +33 1 58 47 92 43
Fax: +33 1 58 47 86 00
www.havas360.fr

Jerome Ospitaletche
CetSI
93/105 rue Veuve Lacroix
92000 NANTERRE
Phone: +33 1 41 19 40 50

C.2.2 Data processor for Member States and third countries

See data controller.

D. Final provisions

Data controllers may change this privacy notice from time to time by updating this page. You should check this page occasionally to ensure that you are satisfied with any changes. This privacy notice is effective from 22 November 2013.

you have to accept conditions


close
close

ACCESS TO MY ACCOUNT


Create an account